День Победы в России и на Украине

Россия

В обеих странах было на что посмотреть.

В субботу Россия с большим размахом отметила семидесятилетие капитуляции нацистской Германии. Главным действом стал грандиозный военный парад на Красной площади в Москве.

Национальной парад, приуроченный к главному светскому празднику России, стал для страны хорошей возможностью продемонстрировать свою боевую мощь: военные машины и орды солдат были в центре внимания народа на празднике в честь Дня Победы.

На параде были продемонстрированы как устаревшие образцы военной техники времен Второй Мировой войны, так и самые современные образцы боевого транспорта, среди которых был и новейший танк Т-14 «Армата».

Чтобы представить истинные масштабы церемонии, посмотрите вот это видео:

 

Во время парада, который многие на Западе считают демонстрацией силы, президент России Владимир Путин выступил с речью. Это особенно актуально сейчас, в период самого серьезного обострения отношений с Россией со времен Холодной войны.

Путин отметил, что Вторая мировая война, беспрецедентная по количеству жертв, показала значимость международного сотрудничества во имя поддержания мира. Также он высказался против «попыток создания однополярного мира». Эти слова, по всей видимости, были адресованы Соединенным Штатам, доминирующим в сфере вопросов глобального значения.

Сотни тысяч жителей города приняли участие в марше через центр Москвы, по которому прошлись вместе с портретами своих родственников-ветеранов. Владимир Путин также принял участие в шествии: он принес с собой фотографию своего отца, участвовавшего в войне.

Многие европейские лидеры проигнорировали мероприятие, связав свое отсутствие с неразрешенными вопросами на востоке Украины. Однако на фоне сложных контактов с Западом Россия укрепляет отношения с Китаем, председатель которого, Си Цзиньпин, приехал на парад. Ранее Путин, как сообщает Associated Press, отметил, что Китай, наряду с СССР, понес величайшие потери в ходе войны.

Тем временем в Украине, которая также отметила День Победы, в свете продолжающегося военного конфликта на территории страны празднование прошло более скромно.

Украинский президент Петр Порошенко провел небольшую процессию около Могилы неизвестного солдата в Киеве, почтив память погибших во Второй мировой войне вместе с государственными деятелями и дипломатами из других стран. Во время обращения к народу Порошенко обозначил разницу между тем, как Украина и Россия празднуют День Победы.

«Мы больше никогда не будем праздновать этот день по российскому сценарию, который предполагает хладнокровное использование нашего Дня Победы для распространения своей экспансионистской политики на соседей, для удержания их в своей орбите и возрождения империи. В нашем украинском календаре 9 мая является и всегда будет Днем Победы, красным днем, как эти маки, символизирующие память о погибших», — заявил президент Украины

Он также выразил свое почтение миллионам украинцев, воевавших на стороне советской армии во время Второй мировой войны, отметив, что страна всегда будет «чтить ратный патриотический подвиг наших дедов и прадедов»

«Низко кланяемся перед всеми ветеранами, — как присутствующими здесь, на этом святом месте, так и перед теми, кто празднует на других площадях и улицах Украины, или теми, кто уже не смог выйти и отмечает этот день дома», — добавил Порошенко

Россия



Новые российские танки «Армата» на Параде победы в Москве.


Россияне, пришедшие отметить праздник на Красную площадь.


Танки «Армата», направляющиеся к Красной площади.


Российский президент Владимир Путин (в центре), председатель Китая Си Цзиньпин и первая леди КНР Пэн Лиюань (справа) посетили церемонию возложения венков на Могилу неизвестного солдата в Москве после парада.


Жители Москвы проносят портреты своих родственников, воевавших во Второй мировой войне.
Украина


Священник благословляет солдат на киевских мероприятиях в честь Дня Победы.


Украинский президент Петр Порошенко выступает с речью в Киеве.


Марш украинских солдат на Дне Победы в Киеве.


Пожилая женщина ищет своего брата среди имен героев советской армии, выгравированных на мемориале, Киев.


Украинский солдат отдает честь во время празднований Дня Победы в Киеве.

Перевел: Timur Kremer для Newочём
Редактировали: Георгий Лешкашели и Евгений Урываев

Оцените статью
Добавить комментарий
  1. Дмитрий Белявский
    Дмитрий Белявский

    Oleg, тоже хотел сказать про солдат. А еще про “отдает честь” – так уже не говорят. Правильно будет: “выполняет воинское приветствие”

  2. Егор Будылин
    Егор Будылин

    “… укрепляет отношения с Китаем, президент которого, Си Цзиньпин, приехал на парад”
    У Китая, вообще-то, нет президента. Должность Цзиньпина – председатель КНР.

    1. Алексей Зайков
      Алексей Зайков

      Егор, функция та же, так что сойдет.

    2. Timur Kremer
      Timur Kremer
      1. Егор Будылин
        Егор Будылин

        Вы язык перепутали. В статье, кстати, всё уже поправили

        1. Timur Kremer
          Timur Kremer

          Ааа, вот как. До этого момента читал о нем в основном в зарубежной прессе, поэтому даже не задумывался о том, что его должность можно как-то иначе перевести на русский. Спасибо :)

  3. Nick Petrov
    Nick Petrov

    ребят, а кого в конце Путин по пузу 5 минут хлопал?

  4. Иван Корнилов
    Иван Корнилов

    Скиньте запись парада в Киеве, на Оплоты хоть гляну.
    Ибо поиск выдает только это и парады в ЛДНР

    1. Тромб Запора
      Тромб Запора

      Иван, парад ближневосточные диктаторы устраивают и путлер, посмотри лучше на тракторы в Беларуси

      1. Иван Корнилов
        Иван Корнилов

        Тромб, таки не было парада? Пичальбеда.
        Я бы еще и на вот это бы глянул.