Пара фраз об актуальных событиях от Vox

1. Два выстрела

_{Полицейский снимает оградидельную линию возле полицейского участка Фергюсона после расследования дела о двух раненых офицерах. (Скотт Олсон / Getty Images)}

• Двое сотрудников правопорядка получили огнестрельные ранения возле полицейского участка Фергюсона в условиях протестов после отставки главы полиции.
  Vox / Тод ван дер Верфф, Джени Десмонд-Харрис и Герман Лопес
• Оба полицейских вышли из больницы сегодня утром: одному из них, живущему в соседнем городке Вебсет-Гроувс, попали в щеку под правым глазом, а второму (офицеру округа Сент-Луис) — в правое плечо.
  NYT / Джон Элигон и Ричард Перес-Пенья
• Окружная полиция Сент-Луиса и дорожно-патрульная служба штата Миссури примут на себя ответственность за урегулирование протестов вместо полицейского департамента Фергюсона.
  CNN / Грег Ботелхо
• Личность и мотивы стрелявшего остаются неизвестными; трое свидетелей заявили корреспонденту The LA Times Мэтту Пирсу, что стреляли не протестующие.
  Мэтт Пирс
• В администрации Обамы незамедлительно жестко осудили это нападение; министр юстиции Эрик Холдер заявил: «Этот человек не хотел исцелить Фергюсон. Это был мерзавец, пытавшийся посеять рознь».
  Washington Post / Марк Берман
• Джамелль Буи: «Есть шанс, что эта стрельба может свести на нет любые попытки восстановить отношения между полицией и теми, кого она охраняет».
  Slate / Джамелль Буи

2. Эндшпиль

• Постоянные пять членов Совета Безопасности ООН (США, Великобритания, Франция, Россия и Китай), наряду с Германией и Ираном, обсуждают возможность принятия Советом резолюции, накладывающей санкции на Иран в том случае, если произойдет ядерная сделка.
  Reuters / Луис Чарбонно
• По заявлениям правительства США, любая иранская сделка не станет юридически обязательным договором, требующим одобрения в Сенате.
  Washington Post / Кэрол Морелло
• Но резолюция ООН означает, что дело попадает в сферу регулирования международного права, следовательно, одобрение Конгресса больше не требуется. Джек Голдсмит, профессор права Гарвардского университета, объясняет: «Резолюция Совета Безопасности может означать, что следующий президент может вновь ввести санкции Конгресса только с нарушением международного права».
  Lawfare / Джек Голдсмит
• Подход ООН эффективно повлияет на точку зрения 47 сенаторов-республиканцев, изъявленную в письме руководству Ирана, что будущий президент может в любое время отказаться от сделки.
  Vox / Макс Фишер
• Боб Коркер, председатель комитета Сената США по международным отношениям (республиканец, сенатор от штата Теннесси), не поставивший свою подпись под письмом в Иран, заявил, что обращение к ООН без обращения к Сенату — это «прямое оскорбление американского народа и стремление подорвать необходимую роль Конгресса».
  Yahoo / Оливер Нокс

3. Разное

• Ученые спорят, когда начался «Антропоцен» — новая геологическая эпоха, в которой человек начал играть огромную роль в экологии Земли. Предполагаемые даты: 1610, 1800 и 1964.
  Slate / Эрик Хольтхаус
• В течение многих лет исследования показывали, что консерваторы счастливее либералов. Новое исследование показывает, что разрыва не существует.
  NYT / Эрика Гуд
• Космический телескоп Хаббл обнаружил доказательства существования подледного океана на Ганимеде — спутнике Юпитера.
  Vox / Джозеф Стромберг
• Синхронная ходьба (как синхронное плавание, но на суше), на самом деле, очень впечатляет.
  Now I Know / Дэн Льюис
• Первое в истории электронное письмо президента США другому мировому лидеру — письмо Билла Клинтона премьер-министру Швеции Карлу Бильдту — было целиком написано заглавными буквами, но Билл не кричал — он попросту не знал правил поведения в интернете.
  The Atlantic / Эдриэн Лафранс

4. Дословно

• «Либо психологические исследования — отстой, либо все остальное — отстой».
  Slate Star Codex / Александр Скотт
• «Если основная идея этого подхода к лечению — работа, то общество может столкнуться с серьезной проблемой: следует ли нам каждый раз вознаграждать психопатов».
  Practical Ethics / Andreas Kappes
• «Интернет-история года — может, многих лет — началась с одного матерного поста без знаков препинания, опубликованного 21-летним человеком, о котором никто никогда не слышал».
  Washington Post / Кейтлин Дьюи
• «Негативные эмоции, вызываемые гневом, никогда не станут первичным выбором рекламодателей».
  Slate / Дэвид Ауэрбах

Оригинал: Vox
Перевел: Леонид Мотовских для Newочём
Редактировал: Евгений Урываев