Что будет, если нарушить старые законы на глазах у полиции?

Общество

Аудиоверсия статьи

Давайте-ка взглянем на Соединенное Королевство. Сложно не согласиться с тем, что страна неохотно расстается с прошлым. Это видно по всеобщему негодованию из-за молчания старых часов (Биг Бен закрыт на реставрацию — прим. Newочём) или по общественной поддержке политика, чьи взгляды устарели, еще когда королева Елизавета II вступала на престол. Мы до сих пор посвящаем в рыцари. И до сих пор по традиции сжигаем чучело Гая Фокса, покусившегося на Парламент.

Вот еще пример: бесконечные списки чудных законов старушки Британии, из-за которых люди сходят с ума, если верить сайтам таблоидов, где они всплывают чуть ли не каждую неделю. Они вам знакомы: «Закон не запрещает убить шотландца в стенах древнего города, если при нем есть лук и стрелы» или «Запрещается ввозить в Англию польский картофель» и так далее, и тому подобное.

Но на этом все. Все, что вы получаете — это список старых безумных законов, которые теоретически еще имеют юридическую силу. Но ничего не говорится о том, что станет с нарушителем. Ведомый любопытством, я потратил целый день, нарушая эти законы на глазах у полиции, чтобы выяснить, что же все-таки случится.

1. Закон запрещает выбивать или вытряхивать ковры любых размеров на улицах Столичного полицейского округа после восьми утра

Это запрещает статья 60 устава полиции Столичного округа от 1839 года. Но вот девять утра, и на глазах у вооруженных полицейских я вытряхиваю дверной коврик с тем же энтузиазмом, с каким бордер-колли отряхивается на прогулке.

В итоге туристы, прикрыв рты, пытаются сделать селфи без странного парня на заднем плане. Я, одетый так, словно меня арестовали на Чемпионате мира в Италии в 1990 году (тогда чемпионом стала Германия — прим. Newочём), создаю шторм из кошачьих волос и омертвевших клеток кожи. Легко понять, почему это запрещено законом. Но полицейские и глазом не моргнули.

Выходит, что один из старых законов можно свободно нарушать.

2. Запрещается играть в азартные игры в библиотеке

Я наведался в Британскую библиотеку не ради книг, а ради веселья. Но людям это, похоже, пришлось не по душе. Когда я спросил американку, не хочет ли она поразвлечься за игрой в кости, поставив на кон пару-тройку пенсов, она посмотрела на меня так, будто я только что добавил подливку в десерт «Angel Delight». Наконец, я оказался в тихом проходе.

«Псс, парень». Парень остановился и посмотрел на меня. «Не хочешь немного развлечься? Видишь ту лестницу? Думаешь, она довольно оживленная?» Он кивает. «Как по-твоему, сколько людей поднимется и спустится по ней за три минуты?»

«Хм… — задумался он. — Человек пять?» Я фыркнул.

«Забьемся, что нет?»

Через пару секунд на столе лежат пять фунтов, работает секундомер, а мы считаем проходящих мимо посетителей библиотеки. Начал он резво — прошли сразу двое, и я превратился в комок нервов. Еще один — теперь трое. Остается 15 секунд, и от победы его отделяет последний человек. Не спеша приближается мужчина. Пять, четыре… Еще пара шагов… Три… Два… Ну же, притормози!

Победа! Парень вскрикивает и не соглашается, но фотофиниш решает все споры.

Охране, видимо, плевать. За час я заработал пять фунтов, которые вложу в следующий эксперимент.

3. Запрещено держать в руках лосося при подозрительных обстоятельствах

С тех пор как в 1986 году появился Закон лосося, ничто в этой стране не было прежним. Я, правда, не уверен, правильно ли понимаю тонкости этого закона. Какие это могут быть подозрительные обстоятельства, при которых нельзя держать в руках лосося? Находясь в опере? Катаясь на сигвее? Чтобы это выяснить, я отдам свои пять фунтов ближайшему торговцу рыбой и попрошу взвесить мне лосося на все эти деньги.

К сожалению, за целого лосося придется отдать около 80 фунтов, поэтому вместо него я возьму океаническую сельдь. Продавец говорит, что она достаточно похожа на лосося, чтобы одурачить полицейских, которые, скорее всего, не разбираются в рыбе.

Я направляюсь в банк, где стараюсь выглядеть максимально изворотливо, чтобы вызвать подозрительность. Сотрудники спрашивают, чем они могут мне помочь. Я говорю, что хочу открыть счет с низкой процентной ставкой и максимально высокой доходностью. Они просят меня покинуть банк, но я не двигаюсь с места. Когда понимаю, что арестовывать меня никто не собирается, я, наконец, ухожу.

Спеша пополнить свой проездной, я влезаю в очередь, даже не задумываясь, что нарушаю одно из правил пользования лондонским метрополитеном, которое гласит, что:

4. Запрещено проходить без очереди в билетную кассу

Однако вернемся к рыбе.

Я ловлю на себе взгляды окружающих и могу подтвердить: британцы определенно выработали в себе недоверие к любому, кто держит в руках что-либо, похожее на лосося.

И никаких признаков полиции вокруг — ни одно из подразделений мной не заинтересовалось.

Я оставляю все свои мысли о рыбе и выхожу на станции «Марбл Арк».

5. Закон запрещает петь нечестивые и непристойные песни или баллады публично

Да, я в курсе, Закон о городской полиции 1847 года мы все знаем как свои пять пальцев, но, думаю, еще есть смысл проверить и его. И вот я здесь, у двери человека, над которым закон не властен. Тони Блэр постоянно окружен вооруженными полицейскими.

«Не трать на меня свое время / Твой голос у меня в голове!»

Я напеваю “Miss You” группы Blink 182 прямо на глазах у бывшего лидера лейбористов — вовсе не обязательно нецензурным должен быть сам текст, у этой песни наверняка нецензурное настроение.

Через 30 секунд офицер прошипел: «Не надо фотографировать, приятель».

«Это дом Тони Блэра?»

«Думаю, это вполне очевидно. Вы не могли бы убраться отсюда, сэр? И уберите телефон».

Я удаляюсь, но продолжаю напевать Blink 182, стараясь быть настолько громким, чтобы он услышал меня с балкона. Полицейский принял вызов по рации и сказал, что не может говорить — у него «ситуация, с которой надо разделаться». Но ситуация уже разрешилась сама собой, а я достаточно вдохновлен, чтобы направиться к моей конечной цели — туда, где начался весь этот абсурд.

6. Запрещается появляться в Парламенте в доспехах

Что может быть лучше, чем нарушить закон там, где его приняли? Закон о запрете на ношение доспехов действует с 1313 года. Нет никаких сомнений, что это самый старый закон из моего списка.

Пока я проходил мимо охраны, каждый из девяти полицейских у входа посчитал своим долгом отвести меня в сторонку и задать пару вопросов. Я прикидываюсь, будто я с мальчишника, и немного подозрительно спрашиваю: «А почему это вас здесь всего двое?»

Вот уж не знаю, обыскивала ли вас полиция, когда вы были в доспехах, но они только и думают, как бы поглубже залезть к вам под нагрудник. Меня дважды спрашивали, есть ли у меня при себе меч. Они что, думают, будто я тупица? Допрос длился полчаса, и это дольше, чем я потратил в прошлом году, когда пытался попасть в США. Наконец, я внутри!

Мне пришло в голову, что за целых 700 лет я первый человек, который появился в Парламенте в доспехах. А если бы я сделал это на 150 лет раньше, вероятно, моя голова уже катилась бы по полу.

Вот такая мораль — все может измениться. Пока эти законы остаются в силе, их не соблюдают, ведь они попросту нелепы. Остается надеяться, что через 50 лет мы так же перешагнем и через нынешнюю мерзость британской политики.

Оригинал: Vice.

Автор: Уба Батлер.

Переводили: Маргарита КоковихинаВиктория СтаровойтоваВарвара Васильева.

Редактировали: Слава СолнцеваСергей Разумов.

Оцените статью
Добавить комментарий
  1. Юлия Малашенко
    Юлия Малашенко

    Лень читать, просто подскажите, что там будет со мной и с лососем

    1. Ki Rill
      Ki Rill

      Юлия, интереснее, что с лососем.

      1. Юлия Малашенко
        Юлия Малашенко

        Newочём, оок, спасибо. Но вообще, меня устроил бы просто ответ “да” или “нет”)

        1. Георгий Вальд
          Георгий Вальд

          Юлия, сори, не удержался:
          – что будет со мной и с лососем?
          – да

          1. Юлия Малашенко
            Юлия Малашенко

            Георгий, ничего, на вашем месте я поступила бы абсолютно так же)

  2. Ли Кхан
    Ли Кхан

    Думаю эксперимент с лососем не засчитан👎

    1. Валентин Тарасов
      Валентин Тарасов

      Ли, а какие должны были быть подозрительные обстоятельства?

  3. Паха Насонов
    Паха Насонов

    Всегда думал что Тони – Блэр

    1. admin
      admin автор

      Паха, поправили, спасибо.

  4. Андрей Мирошников
    Андрей Мирошников

    Краткое содержание: старые абсурдные законы в Англии можно нарушать без последствий.

  5. Андрей Матрёнин
    Андрей Матрёнин

    Меня больше позабавила рука в лангетке. Видимо, автор предварительно попытался нарушить законы физики

  6. Степан Грибоедов
    Степан Грибоедов

    Читал как-то статью, в которой говорилось о практике регулярной отмены устаревших законов в Англии. В ней упоминалось, как в одном из апдейтов, отменили закон, по которому в каком-то герцогстве или графстве, имущество умершего без завещания (или наследников, точно не помню) переходит в личное владение принца Чарльза, поскольку он и является графом или герцогом этой области. И это мол ежегодно приносит ему 600 с чем-то тысяч фунтов.

    Отменили, а потом спохватились и вернули, ведь тут вам не там и вообще родина демократии, такие вещи понимать надо.

    Сейчас порылся в сети, видимо речь шла о праве Bona Vacantia в герцогстве Корнуолльском, по которому выморочное имущество, а также найденные клады и сокровища и разбитые в кораблекрушениях или выброшенные на берег морем корабли, переходят во владение герцога, а не короны.

    Но ту статью так и не нашел, если у кого она есть, скиньте ссылку, пожалуйста.

  7. Иван Шабашов
    Иван Шабашов

    “я вдохновлен, чтобы направиться” – возможно “я вдохновленно направляюсь” или ” в приподнятом расположении духа”?

    1. Валентин Тарасов
      Валентин Тарасов

      Иван,

      1. Иван Шабашов
        Иван Шабашов

        Валентин, мой редактор такой перевод не пропустил бы :) Но вам, конечно, виднее

    2. Галина Сапронова
      Галина Сапронова

      Иван, а если добавить слово достаточно? “Я достаточно вдохновлён, чтобы направиться”.

  8. admin
    admin автор

    Мы уже, спасибо за замечания.

  9. Adler Hugogod
    Adler Hugogod

    “Остается надеяться,что через 50 лет мы так же перешагнем и через нынешнюю мерзость британской политики.” О чём это он знает кто по подробнее?