Семье из Пенсильвании предстоит решить, следует ли муниципальным властям территории рядом с Арабским заливом казнить убийцу их дочери.
Кенийский охранник недавно признался в убийстве сорокалетней английской учительницы Дженнифер Браун, тело которой в ноябре 2012 года нашли в ее служебной квартире, сообщает AFP.
И теперь власти Катара спрашивают у семьи Браун как им поступить с охранником: простить его, потребовать финансовой компенсации, или все-таки казнить.
Дело Браун так долго рассматривали в судах Катара из-за свидетелей, неохотно дававших показания, что, разумеется, вызвало недовольство у ее семьи. О своем решении они должны будут сообщить 8 марта.
Оригинал: TIME
Перевел: Артём Слободчиков
«Brace yourself» переведите. Непонятно
https://translate.google.ru/#en/ru/Brace%20yourself.
Скорее всего это была шутка, относительно размеров переведённой статьи.
всё равно, спасибо
???? упс
Неужели появился третий стул — без пик точеных и половых органов?)
УУУУ
Спасибо за перевод огромное