50 вещей, которые я бы сказала своей дочке

Люди

Дитя мое,

Скорее всего, ты уже множество раз слышала все это в различных формах. Но я все же набросала список вещей о жизни, которые мне хотелось бы тебе сказать. Надеюсь, тебе никогда не придется читать это, но если вдруг меня не будет рядом, когда ты будешь расти — тут изложены все уроки, которые я когда-либо выучила и еще все то, что тебе не расскажут в нашем обществе.

  1. Как минимум два раза в день тебе надо делать три вещи: умывать лицо, чистить зубы и мыть руки.
  2. Семья не определяется родственными связями. Семья — это люди, которые по-настоящему любят тебя без всяких на то причин.
  3. Твоя сексуальная ориентация никак не связана с биологией. По ней также не написано учебников. Будь собой. Люби то, что любишь. Делай то, что хочешь делать, и не слушай никого.
  4. Сперва полюби себя. Если по какой-либо причине ты не любишь себя, и я вывожу тебя, поговори с отцом. Вместе с ним мы прошли многое.
  5. У каждого свои недостатки. Никто не идеален. Даже твои родители. Поэтому ты придешь к отцу, чтобы научиться водить, а ко мне, чтобы научиться играть в спортивные игры.
  6. Иногда покупай ужин своему любимому человеку.
  7. Твои школьные оценки не отражают уровень твоего интеллекта.
  8. Ты не должна быть хороша в йоге… или даже любить ее.
  9. Ты не обязана надевать платье и туфли на вечеринку.
  10. Но если тебе хочется, ходи на шпильках, независимо от твоего роста.
  11. Попробуй красную помаду, что бы ни говорил продавец по поводу тона.
  12. Преследуй свою мечту. Никогда не позволяй кому бы то ни было говорить, что она не стоит того.
  13. У нас будет разговор о сексе. И не один раз. Он произойдет в машине с заблокированными дверями, и ты не сможешь убежать от меня. Пожалуйста, просто послушай. Не стесняйся. Я совершила много ошибок, и я хочу, чтобы ты извлекла из них урок.
  14. Но совершай и свои ошибки. Попытка не пытка, за нее не накажут.
  15. Никто не смеет трогать тебя без твоего разрешения. Неважно, встречаешься ли ты с этим человеком, или вы уже женаты. Сначала должно быть твое разрешение.
  16. И если кто-то трогает тебя неподобающим образом — ударь этого человека. Я разрешаю.
  17. Беременность — это не самая худшая вещь, что может случиться. Безопасный секс — ВСЕГДА лучший секс.
  18. Если ты танцуешь, и кто-то на тебя смотрит — пригласи. Не бойся сделать первый шаг.
  19. Количество людей, с которыми ты спишь, — это не показатель твоего достоинства.
  20. Как и число на весах.
  21. Не стыдно ждать любви, и неважно, сколько тебе лет.
  22. Никогда не беги за человеком, который тебя не любит. Ты не сможешь его заставить.
  23. Твое сердце будет разбито. Это не значит, что его нельзя будет склеить заново.
  24. Люди подведут тебя.
  25. На первом свидании заказывай все, что хочешь.
  26. Съешь второй кусок пиццы. Обещаю, он будет превосходным.
  27. Суть физических упражнений — быть здоровой. Вот и все. Так что делай их чаще.
  28. Углеводы тебе не враги. Поэтому салатик, который ты проглатываешь не замечая, никогда не будет лучше еды, приготовленной мной.
  29. Научись готовить соус и фрикадельки для тех случаев, когда тебе будет грустно, а я не смогу быть рядом.
  30. Испеки что-нибудь по рецепту по крайней мере раз в жизни. Даже если ты понятия не имеешь, как «отделить белок от желтка».
  31. Тебе запрещено заказывать колу в баре. Тебе не нужно каждый раз что-то пить, когда идешь куда-нибудь с друзьями.
  32. Пей то пиво, которое нравится, и не затрудняй себя оправданиями.
  33. А если не любишь пиво, то же самое касается вина и крепких напитков.
  34. Ты не обязана идти в университет сразу после школы. Отдохни годик и расставь приоритеты. Попробуй жизнь на вкус.
  35. Ты также не обязана быть на 100% уверена в том, что хочешь сделать со своей жизнью после поступления. Университет — отличное время для того, чтобы найти ответ на этот вопрос.
  36. Прежде чем обосноваться где-нибудь, съезди в другую страну на пару недель и поживи там как местная.
  37. Вообще, мы с отцом немного поссорились из-за этого, но в любом случае. Задерживайся после наступления вечера. Заставь меня поволноваться. Заставь меня позлиться. Вынуди отца останавливать меня, когда я пойду тебя искать. Но приходи домой с улыбкой и потрясающей историей. Просто будь в порядке, носи с собой перцовый баллончик и помни о том, как я учила тебя драться.
  38. Тебе можно любить комиксы и видеоигры.
  39. Наноси солнцезащитный крем, даже зимой. Рак кожи сейчас не в моде.
  40. Ибупрофен и вода. Они избавят тебя от многих проблем на следующее утро.
  41. Читай. Много. Неважно, что.
  42. Хотя бы раз в жизни распланируй и проведи свое мероприятие.
  43. Помни: наука это действительно здорово.
  44. Найди 2-4 овоща, которые ты сможешь есть. Салут-латук не в счет.
  45. Подходи к подаркам с умом.
  46. Если у тебя есть мнение, оно должно быть аргументированным. «Потому что» — не аргумент.
  47. Не читай медицинских советов в интернете.
  48. Научись менять покрышку. То есть, смотри, когда я показываю.
  49. Если твоим друзьям не нравится твоя вторая половинка, может быть есть что-то, что ты не видишь. Не стоит тут же негодовать по этому поводу. Отступи, приглядись и сделай выводы. Если чувствуешь, что что-то не так, то так оно и есть.
  50. Последнее, но не менее важное, ты можешь рассказать мне что угодно. Обещаю, всё, за исключением вступления в секту, мной уже было пройдено. И даже если у меня мало опыта в чем-либо, я внимательно выслушаю тебя. Ты — мой ребенок. Это значит, что с той самой минуты, когда ты появилась на свет, моя задача, неважно как, — вести тебя до тех пор, пока ты не сможешь пойти сама. С тобой — мои безусловная любовь и поддержка, несмотря ни на что.

Оригинал: Medium
Перевел: Алексей Говорит для Newочём
Редактировал: Леонид Мотовских

Оцените статью
Добавить комментарий
  1. Влад Куренков
    Влад Куренков

    – На первом свидании заказывай все, что хочешь.

    НЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕ

    1. Женя Луна
      Женя Луна

      Влад, там сначала было: “Иногда покупай ужин своему любимому человеку.”, которое вы проигнорировали. А способ “заказывай всё, что хочешь”, поможет быстро определить насколько вам по пути вместе.) И потом, там не указано, что за всё должен платить мужчина.

      1. Влад Куренков
        Влад Куренков

        Женя, ну ирония же, ну)

        1. Женя Луна
          Женя Луна

          Влад, хуевая, же. :)

          1. Влад Куренков
            Влад Куренков

            Женя, владик не всегда может в иронию, простите

      2. Влад Куренков
        Влад Куренков

        Женя, ды, кстати, забыл спросить. А каким образом, “заказывай всё, что хочешь” может помочь определить насколько кому-либо по пути?

  2. Женя Луна
    Женя Луна

    Прекраснейшие советы. :)) Готова почти все советы взять для своей будущей дочери. И, да, не стесняйтесь быть человечными, это не стыдно.

  3. Алексей Подгаев
    Алексей Подгаев

    Ну лично я полностью согласен, наверное, только с последним пунктом.

  4. Семён Свириденко
    Семён Свириденко

    А вообще – замечательнейшая статья.Возможно,самая душевная что была на этом паблике.И плевать,что это перевод,плевать,что я могу почитать в оригинале,но слишком ленив,чтобы искать такие жемчужины

    Подписался на паблик довольно давно и ни разу не разочаровался

    К переводу лишь незначительные претензии,а так,как всегда,первоклассная работа

  5. Фёдор Казин
    Фёдор Казин

    > Сексуальная ориентация не связана с биологией.
    Я лично склоняюсь к мысли, что она может быть обусловлена и генетикой. Но таким образом, всё равно, “люби что любишь”. Можно поменять характер или даже лицо, но нельзя поменять гены.
    > Читай. Много. Неважно, что.
    Важно. Можно читать дамские романы, и это ничего не даст. Важно читать то, что понимаешь, и то, что даёт что-то новое и интересное.
    > Помни это: наука это действительно здорово.
    Как-то пахнет технофашизмом от этого заявления. Наука – это здорово, но искусство тоже.

    1. Влад Ярославлев
      Влад Ярославлев

      Fyodor, в оригинале вообще ни слова по сексуальную ориентацию.

      1. Михаил Семенов
        Михаил Семенов

        Влад, и какой смысл предложения тогда ?

        1. Катерина Киркорова
          Катерина Киркорова

          Михаил, ну типа: “то, что у тебя от природы есть грудь и кхм, вагина, не значит, что ты не имеешь права любить авто и футбол”

          1. Михаил Семенов
            Михаил Семенов

            Катерина, а, понятно. Спасибо!

      2. Фёдор Казин
        Фёдор Казин

        Влад, а, там про гендер.
        Ещё хуже. Гендер всё-таки определяется биологией.

        1. Влад Ярославлев
          Влад Ярославлев

          Fyodor, ну тут имеется в виду скорее то, что твое поведение не обязано быть обусловленным биологией. Биология не определяет то, как ты должна себя вести. Люби, что хочешь, делай, что хочешь.

          В любом случае здесь в переводе отсебятина про ориентацию.

          1. Фёдор Казин
            Фёдор Казин

            Влад, ну это да.
            Но автор завёл речь о гендере, но тут имеются особенности. И оставлять на самотёк разницу между психологическим гендером и физиологическим полом достаточно опасно.

          2. Влад Ярославлев
            Влад Ярославлев

            Fyodor, тут разделили на два разных совета, в оригинале он целиком:

            3. Gender has nothing to do with biology. There isn’t a manual on it either. Be yourself. Love what you love. Do what you want to do. Don’t tolerate any judgment.

            Очевидно, это про то, что выше написала Катерина Киркорова.

  6. Миля Алимова
    Миля Алимова

    >Преследуй свою мечту.

  7. Михаил Ярославцев
    Михаил Ярославцев

    > По нему также – по ориентации?
    > я вывожу тебя – куда?
    Друзья, найдите ещё капельку внимания к статьям. Тем более, что их читает как минимум два человека.
    За всё остальное спасибо :)

  8. Лола Франко
    Лола Франко

    Ну блииин, а как же статья про выборы в Нигерии(((

  9. Оля Гладильникова
    Оля Гладильникова

    Если у тебя есть мнение, оно должно быть аргументированным. «Потому что» — не аргумент. – шикарный совет и его нужно давать не только девочкам, а всем-всем-всем и часто-часто.

  10. Катерина Киркорова
    Катерина Киркорова

    Слишком слащавая и пафосная статья, не люблю такой стиль.
    Со многими тезисами согласна, кроме заказов всего на первом свидании и чтения всего подряд.

  11. Влад Ярославлев
    Влад Ярославлев

    Покупай ужин? Ребят, вы не умеете в перевод, наверное.

    To buy dinner – это не купить ужин в русском, а купить продукты для ужина.

  12. Влад Ярославлев
    Влад Ярославлев
    1. Рома Анишкин
      Рома Анишкин

      ссылки на оригинал в конце текста же

      1. Влад Ярославлев
        Влад Ярославлев

        Roma, сорри, не долистал до конца

  13. Влад Ярославлев
    Влад Ярославлев

    Buy your significant other dinner every now and then.

    Вы вообще переврали смысл в переводе.

    Ну вот блин.

  14. Влад Ярославлев
    Влад Ярославлев

    >Твоя сексуальная ориентация никак не связана с биологией. По ней также не написано учебников.

    В оригинале:

    Gender has nothing to do with biology. There isn’t a manual on it either. Be yourself. Love what you love. Do what you want to do. Don’t tolerate any judgment.

    И при чём тут сексуальная ориентация?

  15. Влад Ярославлев
    Влад Ярославлев

    Ибупрофен и вода. Типа сделают лучше.

    Мать – дура. Ибупрофен и вообще большинство обезболивающих (даже парацетамол) нельзя употреблять на утро после пьянки, и уж тем более во время.

    1. admin
      admin автор

      Vlad, Вообще, об ошибках можно было написать одному из админов, и мы бы все сразу поправили. Потому что оповещения о комментариях нам, например, не приходят.

      1. Влад Ярославлев
        Влад Ярославлев

        Newочём, в любом случае, вы ошибки увидели, но не исправили. А писать админам – это обычно писать в пустоту.

  16. Просто Вальтер
    Просто Вальтер

    Мне кажется, статья не стоила перевода

    1. Влад Ярославлев
      Влад Ярославлев

      Prosto, именно, типичная ванильная ерунда. Достаточно ввести в гугле “50 things for my daughter”. Подобных текстов там куча, и все разные.

      1. Просто Вальтер
        Просто Вальтер

        Влад, да, в принципе не в различиях разных текстов дело, а в том, что опять одни люди пытаются давать другим советы, по которым живут сами. Это неправильно и глупо. У меня самого есть определённые правила, но они только для меня и я даже не задумывался о том, чтобы советовать другим жить по ним

  17. Оля Гладильникова
    Оля Гладильникова

    Илья, ???? ну да, каюсь
    Этот совет нужно давать как можно чаще потому, что у людей в большинстве своем нет привычки приводить аргументы (также как и искать и анализировать их), а такая привычка помогла бы приходить к взаимопониманию и компромиссам, вместо ссор и драк. Стоит оговориться, что объективности ради нужно изучать не только аргументы которые подтверждают мнение, но опровергающие его.
    Давать его и девочкам, и мальчикам, и подросткам, и взрослым, и старым стоит потому, что умение аргументировать свое мнение нужно приобретать независимо от пола и возраста (по причине которую я указала в первом абзаце).

  18. Влад Ярославлев
    Влад Ярославлев

    Вот ещё есть советы для отцов типа: http://lifetoheryears.com/

  19. Просто Вальтер
    Просто Вальтер

    Ну, а во-вторых, там взаимоисключающие параграфы и даже полная хуита

  20. The Beast
    The Beast

    По-моему стоит все же держать марку и переводить новости, а не ванильную хуNту. Для любителей поумиляццо есть сотни публеков и /r/aww. имхо

  21. Konstantin Dashkin
    Konstantin Dashkin

    напомнило вот это