Человечество уже превысило четыре критических показателя, все еще сохраняя планету гостеприимной к жизни, и вскоре может превысить оставшиеся пять — утверждает специалист по вопросам стабильности Земли.
В статье, опубликованной в Science в январе 2015, Йохан Рокстрём обвиняет человечество в изменении климата, вымирании видов, появлении фосфора и азота в экосистемах и вырубке мирового лесного фонда.
Что касается показателей закисления океана и использования пресной воды, дела пока что обстоят хорошо, но только пока, ведь выхлопы аэрозолей и истощение озонового слоя рано или поздно приведут и к их превышению.
«Планета была нашим лучшим другом, она стойко поглощала результаты нашей деятельности. Но впервые в истории мы можем лишиться этого друга и вместо него получить настоящего врага», — объясняет Йохан
Эта таблица на Ted показывает, где находится человечество по оценке ученого:
Исследование повторяет недавние дебаты по поводу, перешла ли Земля из эпохи голоцена в новую эпоху, которую ученые называют антропоценом, получившую свое название из-за существенного влияния человечества на планету.
Но у нас еще есть надежда.
«Это благая весть, а не послание о Судном дне», — настаивает исследователь
Йохан уверен, что мы можем вернуть некоторые показатели в норму, например, путем сокращения выбросов углерода и повышения урожайности сельскохозяйственных культур в Африке, что сократит объемы вырубки лесов и количество видов под угрозой исчезновения.
«Впервые у нас появилась основа для роста, искоренения нищеты и голода, а также улучшения здоровья»
Оригинал: Independent
Перевели: Леонид Мотовских и Катерина Сысолятина для Newочём
Редактировал: Евгений Урываев
А можно тоже что-то делать, переводить или что-то еще?
Александр, справа указано, куда писать)
Newочём, я понял. Я нашел только инфу о том, как вам дать денег, чтобы вы купались в шелках, и о том, что мне делать, если я достаточно пытливый, чтобы найти статью по интересующей меня теме на иностранном языке, но не достаточно для того, чтобы осилить ее на языке оригинала. В остальном, судя из описания, вы вполне самодостаточны и никто вам не требуется. Кажется это и есть ответ на мой вопрос.
Alexander, нет же, почему, если вы хорошо знаете английский и готовы переводить днем, то пишите, справа указано кому.
это больше похоже не на научную статью,а на какой-то громкий заголовок желтухи,короче,ничего интересного
Насчет купания в шелках и прочего: запилите счет Сбербанка, пожалуйста
Olga, запилено.
Newочём, thx.
*ждёт зп*
Newочём, ребята, а вы в фейсбуке есть?