Интернет

Гимн Великому Файерволу

admin
Всего просмотров: 42

Среднее время на прочтение: 0 минут, 43 секунды

Как бы странно это ни звучало, китайское правительство профинансировало создание помпезного гимна об их жестко цензурированном интернете.

Китай, где Великий Файервол защищает 1,4 миллиарда жителей от сайтов вроде Gmail и Twitter, называет свой стерилизованный сегмент интернета «лучом чистейшего света, касающимся наших сердец». Саму «песню» New York Times считают «как минимум полуофициальным гимном».

Песня, великодушно озаглавленная «Дух киберпространства», была написана для ежегодного празднования Лунного Нового Года в интернет-медиа, которое прошло во вторник. На Западе никто бы этого и не заметил, однако о гимне написали в китайском издании Youth Daily, что и привлекло всеобщее внимание.

Хотя большая часть слов состоит из выспренных и туманных фраз, не связанных с какими-либо реалиями Интернета — вроде стремления к избавлению от цензуры, например — в припеве говорится хоть что-то о выходе непосредственно в сеть (перевод с китайского — Times):

Сила Интернета: Где Интернет, там наша прекрасная мечта.
Сила Интернета: От далекого космоса до любого дома.
Сила Интернета: Пусть весь мир узнает, как нам помогает наша мечта.
Сила Интернета: Пусть мою нацию увидит мир.

Такие дела. Заставлять людей пользоваться твиттером через VPN — какая прекрасная мечта.

Оригинал: Daily Dot
Перевел: Артём Слободчиков для Newочём